I quiet my thoughts and, as if recording who I am in this moment,
I calmly transfer the points and lines that emerge onto paper.

From the information unconsciously absorbed,
I strip away color and sound, reducing it to simple forms.

As they connect and scatter, what appears becomes a “record diagram,”
resembling maps, architectural drawings, musical scores, or cells.

At times, the simple points and lines that ultimately remain
feel as though they are all made of the same thing.

Through the unconscious discoveries of those who observe them,
new memories and acts of creation emerge.

/

思考を沈め、「今のわたし」を記録するように、 浮かび上がる点や線を淡々と紙に移す。

無意識に吸収している情報から、
色や音を削ぎ落とし、シンプルな形へ。

繋がり、散らばりながら現れるそれは、 地図や設計図、楽譜、細胞のような「記録図」。

最終的に残るシンプルな点と線は

「全て同じものでできている」と感じるときがある

それを眺める人の無意識の発見によって、
新たな記憶や創造が生まれる。

2023
Abstract art