※日本語は下へ

Creating something is, for me, one of the actions within the act of living―
a way of expressing my state, like words or gestures.

When I create, I quiet my thoughts and move closer to a state of “nothingness.”
I begin from whatever arises in that moment,
without fixing an image or method in advance,
and respond as I go.

Each work is a record of myself at that moment, like a mirror.
And for the viewer as well,
it becomes something in which different meanings and images emerge,
influenced by their own time, emotions, and surroundings.

This sense of freedom is close to the way I used to imagine shapes in the clouds as a child.
I want to hold on to that feeling,
and continue to express, honestly,
the ever-changing moments of being alive.

/

何かを生み出すことは
自分が生きるという行為の中で、
言葉や行動など自分の状態を表す手段の１つである。

表現する時は、思考を鎮めて「無」に近づいていき、
その時湧いた感覚から始まり、
完成像や手法を固定せずに、反応するままに作っていく。

作品はその時の自分の記録であり、鏡のようなもの。
それを見る人もまた、それぞれの時間・感情・空間の中で
異なる意味やイメージを見出していく。

その自由さは、幼い頃に雲の形を想像して遊んだ感覚に近い。
私は、その感覚を忘れずに
「生きて変化しているその瞬間」を正直に表現し続けたい。